top of page

Translation Services

 

LEOS International started off from technical translation services. Now we provide the best translation, and proofreading for technical documents. To provide the highest standard quality and speed, we work together with a team of professional translators qualified in a variety of specialized fields, ready to support our customers until the orders are fully completed.

Our services are available in English, French, German, Chinese, Korean, Spanish, Russian, Ukrainian and many more. Please ask for other languages.

Technical Translation

Highest quality translations of academic papers, specification forms, instructions, contracts, presentation material, and many other documents are available. We have translaters experienced in various areas such as IT, construction, engineering, finance, machinery, etc.

 

Business Documents

Anything from business correspondances to e-mails, feel free to contact us from 1 page translations. Experience our speed and quality.

Example: Japanese-to-English translation, original text of 400 characters is from 2000 yen

 

Proofreading

Our proofreaders are either graduates or have master's degrees in technical universities.

Proofreading/rewriting by native speakers is essential for producing accurate documents.

Our services are available in a variety of languages.

Interpretation Services

 

LEOS International provides highly experienced interpreters, chosen from a truly qualified team.

We will continue to commit in providing excellent performances in scenes such as global business parterships, presentations for new products, symposiums and seminars.

We promise to support our clients to conduct a smooth meeting by understanding their true needs and providing professional advice.

 

 

Simultaneous Interpretation (for conferences)

In simultaneous interpretation, the original speaker speaks into a microphone, while the interpreter listens through a headphone sitting in a specialized booth, and at the same time speaks into another microphone that delivers the interpretation to the audience that receives the voice through an earphone. Simultaneous interpretation requires these special equipment, which we can arrange on demand. Clear and accurate interpretation is the product of teamwork by highly qualified interpreters.

 

Consecutive Interpretation (for business meetings, attendance)

In consecutive interpretation, the original speaker speaks for a certain amount of time, then that part of the speech is interpreted, and this cycle is repeated. This method is taken in scenes such as press briefings and interviews, where relevant pauses are taken while interpreting, and therefore will normally require twice the time compared to the original speech.

Proofreading Services

 

Our technical native checking (proofreading) service has satisfied customers since the start of our business. Documents from a wide range of areas such as engineering (architecture, civil engineering, medicine, physics, electrics, mechanics, etc.) to economics, business, and arts are proofread by native speakers. To provide the highest quality English, all documents are handled by proofreaders that have detailed knowledge of each area.

The actual points that require specific checking varies according to the document's quality and intended usage. Therefore we offer 2 types of proofreading services.

 

Basic Proofreading

This is the most common type of proofreading. It is ideal for documents written by those with a high skill of English, or if a native speaker has already checked the contents. Our proofreaders will correct grammatical, spelling, and punctuation errors, and also brush up expressions and vocabulary. Some necessary comments may be noted by the editor, but trimming redundancy and checking of logical connection is not included. This service concentrates on the linguistic quality. We aim to deliver an accurate, smooth, and reader-friendly writing, and at the same time retaining the meaning and structure of the original document so the readers can fully focus on the content.

 

Re-writing

The re-writing service supports our customers, mainly in various research fields, from a perspective of writing in English. Compared to basic proofreading, this service offers a one-step-further support such as accurate rephrasing, and checking of logical connection and structure in addition to linguistic checking. This service will brush up the document to effectively deliver the intended meaning of the writer. Also, many of our customers have improved their English writing skills through studying the re-written material.

For price inquiries and other information, please contact us freely.

Email: contact@leosintl.com

Tel: 81-3-3507-5714

bottom of page